Resource Library

MARCH 2013 // Applications Engineer Gary Chan examines the hidden design challenge of managing pressure differentials in outdoor LED lighting systems, and discusses how proper venting can extend product reliability and durability by protecting housing seals, joints and connections from stress and premature failure. The role of venting in protecting against condensation, thermal shock, water ingress and contaminants is also considered.

SEPTEMBER 2012 // Product Specialist Jason Zambotti discusses the pitfalls in using robust airtight and watertight enclosures to meet stringent IP or Electrical standards for use in rugged outdoor environments. Along with examining the reasons why pressure differentials cause airtight housings to leak, the article offers an in-depth discussion of the relative benefits and flaws of several solutions.

Marzo 2013 // Gary Chan, ingegnere addetto alla progettazione delle applicazioni, esamina le sfide nascoste nella gestione del differenziale di pressione nelle apparecchiature di illuminazione per esterno a LED e mostra come uno sfiato corretto può aumentare l'affidabilità e la durata del prodotto mediante la protezione delle guarnizioni, delle connessioni e dei collegamenti degli alloggiamenti dalle sollecitazioni e dal danneggiamento prematuro.

SETTEMBRE 2012 // Lo specialista del prodotto Jason Zambotti parla delle insidie, presenti nell'utilizzo di robusti involucri a tenuta stagna all'aria e all'acqua, per soddisfare i rigorosi standard IP o elettrici in ambienti esterni difficili. Insieme all'esame dei motivi per i quali i differenziali di pressione causano perdite negli alloggiamenti a tenuta stagna, l'articolo contiene una discussione dei relativi vantaggi e difetti di numerose soluzioni.

MARS 2013 // Gary Chan, ingénieur d’application, examine le défi de conception caché que représentent les différences de pression dans les systèmes d’éclairage à LED extérieurs et aborde la façon dont une ventilation correcte peut prolonger la fiabilité et la durabilité du produit en protégeant les joints du boîtier et les raccords contre la tension et les défaillances prématurées. Le rôle de la ventilation en vue de protéger contre la condensation, les chocs thermiques, l’entrée de l’eau et les contaminants est également pris en compte.

SEPTEMBRE 2012 // Jason Zambotti, Spécialiste Produits, discute des problèmes liés à l’utilisation d’applications hermétiques et étanches robustes afin de respecter les normes IP ou de l’électricité dans le cadre d’une utilisation dans des environnements extérieurs difficiles. En plus d’examiner les raisons qui font que les différences de pression provoquent des fuites dans les applications hermétiques, l’article propose une discussion en profondeur sur les avantages et défauts relatifs de plusieurs solutions.

SEPTIEMBRE DE 2012 // El especialista en productos Jason Zambotti habla de los inconvenientes de utilizar carcasas herméticas robustas en entornos exteriores hostiles para cumplir con los estrictos estándares IP o de electricidad. Además de examinar las razones por las que los diferenciales de presión provocan fugas en las carcasas herméticas, el artículo presenta un análisis en profundidad sobre las ventajas y los inconvenientes de distintas soluciones.

MARZO DE 2013 // El ingeniero de aplicaciones Gary Chan analiza el reto de diseño que esconde la gestión de los diferenciales de presión en sistemas de iluminación exterior con LED y explica cómo una ventilación adecuada puede aumentar la fiabilidad y la durabilidad de un producto mediante la protección de las juntas de las carcasas, las uniones y las conexiones contra tensiones y fallos prematuros. También se analiza la función que cumple la ventilación en la protección contra la condensación, el choque térmico, y la entrada de agua y contaminantes.

2012年9月//产品专家Jason Zambotti讨论了为满足严格的IP标准或电气标准而使用加固型气密外壳或防水外壳的陷阱，上述标准是针对严酷的户外环境而制定的。他探讨了压差导致气密性壳体泄漏的原因，对几种解决方案的相对优势和不足进行了深入的讨论。

MÄRZ 2013 // Anwendungsingenieur Gary Chan untersucht die versteckten Anforderungen an die Konstruktion von LED-Außenbeleuchtungsanlagen – im Fokus steht der Ausgleich von Druckunterschieden. Wie kann eine ordnungsgemäße Belüftung die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit von Produkten steigern? Die Antwort: Indem die Gehäusedichtungen und -verbindungen vor Belastungen und vorzeitigem Versagen geschützt werden. Erfahren Sie, warum die Rolle der Belüftung zum Schutz vor Kondensation, Hitzeschocks, Wassereintritt und Verschmutzungen maßgeblich ist.